Corazón del Barrio: 35 Años de Arte y Cultura es un intento ambicioso, pero bien intencionado (y cariñoso) de capturar los últimos años del MCCLA. Let long live the arts & culture! Desempolvando RecuerdosĬomo cápsula del tiempo, o el cofre de objetos personales que enterramos para abrir ansiosamente en un tiempo futuro oportuno, te traemos esta última edición de aniversario. It would be impossible to convey MCCLNs history in a few pages, but when you flip through these pages, you'll see how a collage of familiar faces, memories, and emotions emerges, capturing the essence of a specific time and place, and of the vibrant, ever evolving institution we have learned to love. The Corazon del Barrio Awards of Excellence Benefit Gala, our signature event, culminated the year-long celebration. The world did not come to an end, despite what some prophecies predicted, and MCCLA got to carrry a most diverse and relevant programming, establishing numerous collaborations and points of contact and exchange at a local and global level. More than ever, MCCLA continues to assume the critical role of 35 years ago to promote and preserve the Latino arts and culture and provide much needed physical and artistic space to create, ponder, condemn, doubt, embrace, and share our immediate reality and environment.Ģ012 was most memorable at MCCLA.
And if it's true that "art makes history," MCCLA can proudly claim that right. Corazon del Barrio: 35 Years of Arts & Culture magazine is an ambitious yet well intentioned (and loving) attempt to capture MCCLA's last years. Like a time capsule or a buried treasure of personal items that one opens at some future or opportune time, we bring you this last anniversary keepsake edition. Pages 6 & 7 – "Dusting the Memories"īy Jennie Emiré Rodriguez, MCCLA Executive Director Photos by Adrian Arias, Leticia Paez, and Cindy Astorga.
#COSER Y CANTAR DOLORES PRIDA ENGLISH TRANSLATION TV#
Mistress of Ceremony Maria Leticia Guzman (Univision TV News Anchor).Supervisor David Campos, and Joaquin Torres (Mayor’s Community Liaison), awarding the City and County of San Francisco Proclamation for MCCLA Day to executive director Jennie Rodriguez Dignitaries Tom D'Caigny (SF Arts Commission Cultural Affairs Director), Hon.Corazón del Barrio awardees Alejandro Murguia, Zenon Barron, Metzi Henriquez, Jose Rivera, Ester Hernandez, Alfonso Ochoa, and Isabel Barraza, on stage with their diplomas.Images are p hotos from MCCLA's 35th Anniversary Fiesta, depicting: Pages 4 & 5 – 35th Anniversary Fiesta Corazón del Barrio Awards of Excellence, October 5th, 2012 Ballet Class with Omar Vazquez, performing at EOS 2012.Pages 26 & 27 – ¿Quien es quien? / Who's who?.– "Tales of the Early Days" by John Santos.– Día de los Muertos & Mole To Die For.Pages 14 & 15 – "Carnaval" by Isabel Barraza.Pages 12 & 13 – Galleries: 25 Years of Sólo Mujeres Exhibit.Pages 10 & 11 – Events & People Since 1977.Pages 8 & 9 – 35th Anniversary Awardees.Pages 6 & 7 – "Dusting the Memories" by Jennie E.Pages 2 & 3 – Table of Contents, Photos: MCCLA Staff 2012 / End of Semester Shows.Pages 2 & 3 – Table of Contents Corazón Del Barrio Brazilian Carnaval Dance & Drum Class with José Rivera, performing at EOS 2012.Colombian Dance with Adriana Sånchez, performing at EOS 2008.Samba Class with Maisa Duke, performing at EOS 2012.Samba Jam Brazilian Percussion class with Fernando de Sanjinés, performing at End Of Semester Show (EOS) 2012.MCCLA, 2868 Mission Street, San Francisco, CA 94110 Castafio, René Castro, Sebastiän Dävila, Christine Fu, RJ Muna, Deborah Netsky, Leticia Paez, Jennie E. Photography: Cole Anetsberger, Adriän Arias, Cindy Astorga, Jay Blakesberg, Wilfredo Q. This Issue is dedicated to all the artists, volunteers, teachers, staff and board working hard during 35 years of Art & Culture in the community.Ĭollaborators: Isabel Barraza, Suzie Dod Thomas, Alejandro Murguia, Jennie E. This magazine was possible thanks to the support of our funders, sponsors and friends. Aztec dancers performing at the End of Semester Show.Kids with Calaveras makeup during the Día de Muertos celebration at MCCLA.Lydia and Juan de Dios Soto with Afro-Peruvian dancers and musicians at Navidad Negra: Bajada de Reyes.The mural on the front of the building, by artists Carlos Loarca and Betsie Miller.MCCLA's 2012 Carnaval SF Contingent "Jungla Y Cumbamba," led by choreographer Neo Garcia.Cover images (top to bottom, left to right):